Un catalogue collectif, le système commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies, facilite l'indexation partagée.
وقد ترتبعلىذلك ازدواجية في بعض الوظائف.
Furieux de cette décision, son père lui a coupé les vivres...
وما ترتبعلىذلك القرار حيث حرمه والده من النقود
Objet: Refus d'enregistrer une association religieuse et restrictions aux activités de l'association qui résultent de ce refus.
الموضوع: رفض تسجيل رابطة دينية وما ترتبعلىذلك من قيود على أنشطة الرابطة
Il s'ensuit donc que les femmes ont été plus vulnérables dans l'emploi que les hommes.
وقد ترتبعلىذلك أن أصبح موقف المرأة أضعف من موقف الرجل في سوق الاستخدام.
Il en a résulté une utilisation accrue de méthodes en milieu urbain et rural pendant la même période.
وقد ترتبعلىذلك زيادة في استعمال هذه الوسائل على الصعيد الحضري والريفي، خلال تلك الفترة.
Mais il est de plus en plus battu en brèche par les techniques numériques, qui ont ouvert un marché de niche aux cinéastes des pays en développement.
فقد ترتبعلىذلك استحداث منافذ سوقية للسينمائيين من البلدان النامية.
Il en était résulté l'admission partielle du pourvoi en cassation et la réduction de la peine imposée en première instance.
وترتبعلىذلك قبول الطعن بالنقض جزئياً وتخفيف العقوبة التي طلبتها محكمة الدرجة الأولى.
Cela a donné lieu à plusieurs initiatives de coopération des organismes du secteur privé entre eux, d'une part, et entre les secteurs privé et public, de l'autre.
وترتبعلىذلك العديد من مبادرات التعاون داخل القطاع الخاص، وبين القطاعين العام والخاص.
On trouvera ci-après les effectifs supplémentaires et les aménagements à la hiérarchie administrative proposés à cette fin :
وفيما يلي ما ترتبعلىذلك من حيث الاحتياجات الإضافية المقترحة من الموظفين وتغير التسلسل الإداري:
Do not enter any personal or sensitive data in the chatbot.
Our Online chatbot is an AI system that we are testing to see if it can improve our support.
By using the chatbot, you agree to the following terms: 1. The chatbot provides general information
and we cannot guarantee that the information is complete, accurate or up-to-date.
2. Information from the chatbot is not legally binding.
3. arabdict is not liable for any damages that may result from using the chatbot, especially regarding the accuracy of the information it provides.
By using the chatbot, you accept these terms and conditions.